Noche
Lámina 01
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
01 · LA ESFERA Y SUS COORDENADAS
Cuatro números ubican cualquier pieza: rumbo, altura, escala y distancia.
N
E
S
O
rumbo 45° (NE)
0 = Norte · 90 = Este
altura 25°
0 = horizonte · 90 = cenit
0
10
distancia 8
0 = centro · 10 = fondo
observador
en el centro de la esfera
horizonte
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#imagen a NE 25 2 8
qué
esfera
rumbo
altura
escala
distancia
ESCALA
-2 · la mitad
1 · natural
2 · el doble
NOTAS
—
Rumbo: con letras (N, NE, ENE…) o en grados de 0 a
360. Con letras, los números que siguen son
altura, escala y distancia.
—
Altura: de -90 (a los pies) a 90 (arriba de todo).
—
Escala: 1 natural, de 2 a 10 agranda, de -2 a -10
achica.
—
«Usar esta posición» copia el rumbo y la altura
hacia donde mira la vista de la esfera.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 01/11
13 · 11 · 2026
Lámina 02
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
02 · FONDO
Una imagen equirrectangular 2:1 que envuelve toda la esfera.
S 180°
O 270°
N 0°
E 90°
S 180°
+90 cenit
0 horizonte
-90 nadir
el centro de la imagen mira al Norte
2 (vuelta completa · 360°)
1 (180°)
N
E
S
O
se envuelve
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#fondo a
qué
esfera
EN CARGAR-VIDRIERA
—
Qué quiero hacer: «Fondo de la esfera».
—
Archivo: elegir archivo, del corralón o calar una
imagen.
NOTAS
—
Imagen 2:1, GIF o MP4 equirrectangular.
—
Reemplaza al fondo anterior; el anterior sigue en
el corralón.
—
Un video de fondo corre en loop. Si tiene sonido y
la esfera no tiene #sonido, ese sonido es su
universo sonoro.
—
Por Telegram, mandado como archivo conserva la
resolución completa.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 02/11
13 · 11 · 2026
Lámina 03
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
03 · COLOR Y PANORÁMICA
Dos fondos que se arman en la propia página (4096 × 2048) y viajan como #fondo.
N
E
S
O
panorámica: del horizonte
hacia arriba, 3 a 23°
el resto de la esfera:
el color elegido
vuelta completa · 360°
vuelta media · 180°
vuelta un cuarto · 90°
vuelta natural · según la foto
LA ORDEN QUE ENVÍA LA PÁGINA
#fondo a
qué
esfera
EN CARGAR-VIDRIERA
—
«Color de la esfera»: un color pleno para toda la
esfera.
—
«Fondo con panorámica»: color + una panorámica
común (la del celular).
—
Alto sobre el horizonte: de 3 a 23°.
—
Rumbo del centro: hacia dónde mira el medio de la
panorámica.
—
Vuelta: completa, media, un cuarto o natural.
—
«Así queda el fondo» muestra la vista previa; la
línea del horizonte queda solo en la vista.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 03/11
13 · 11 · 2026
Lámina 04
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
04 · IMAGEN, GIF O VIDEO
Un plano suelto dentro de la esfera, con la cara hacia el observador.
N
E
S
O
rumbo ENE (67,5°)
altura 10°
0
10
distancia 8
imagen · escala 2
PNG, JPG, GIF o video
la cara mira
hacia el centro
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#imagen a ENE 10 2 8
qué
esfera
rumbo
altura
escala
distancia
EN CARGAR-VIDRIERA
—
Qué quiero hacer: «Imagen, GIF o video».
—
Ubicación: rumbo, altura, escala y distancia;
«Usar esta posición».
—
Opacidad: de 5 a 100 %, se aplica en la página
antes de enviar.
—
Archivo: elegir, del corralón o calar.
NOTAS
—
El PNG conserva la transparencia; el GIF, la
animación.
—
El video corre en loop y mudo; al tocarlo suena.
—
«Mover» en la lista de la esfera vuelve a
ubicarlo; «Pegar audio» le suma un sonido.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 04/11
13 · 11 · 2026
Lámina 05
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
05 · PUERTAS: ENLACE A OTRA ESFERA O A UNA PÁGINA
Una puerta en la esfera A lleva a la esfera B. Ida y vuelta: dos puertas.
N
E
S
O
ESFERA A
N
E
S
O
ESFERA B
puerta NE · altura 0
con imagen: la imagen es la puerta
sin imagen: un portal dibujado
cruzar → la vista pasa a B
puerta de vuelta:
#enlace b a … (otra orden)
↗
pestaña nueva
puerta a una página web
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#enlace a b NE 0 1 8
qué
origen
destino
rumbo
altura
escala
distancia
#enlace a https://… NE 0 1 8 → abre la página
EN CARGAR-VIDRIERA
—
«Puerta a otra esfera»: hacia qué esfera +
ubicación + imagen opcional.
—
«Puerta a una página web»: dirección completa,
desde https://
—
Al cruzar un portal en la vista, el formulario
pasa a esa esfera.
NOTAS
—
Origen y destino llevan nombres distintos.
—
Un destino nuevo anuncia una esfera que espera
contenido.
—
mapa.html dibuja cada puerta como una línea de
portal a portal.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 05/11
13 · 11 · 2026
Lámina 06
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
06 · VENTANA WEB
Una página web colgada en la esfera, como una ventana.
N
E
S
O
rumbo ENE (67,5°)
0
10
distancia 8
arriba: «abrir aparte»
la abre en una pestaña nueva
ventana horizontal 16:9
FORMA
horizontal
vertical
cuadrada
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#web a https://… ENE 10 2 8 vertical
qué
esfera
dirección
rumbo
altura
escala
distancia
forma
NOTAS
—
Los videos de YouTube y Vimeo pasan solos a su
versión para insertar.
—
Algunos sitios se muestran solo en su propia
pestaña: para esos, una puerta con #enlace.
—
La forma se elige con «vertical» o «cuadrada»; sin
palabra, horizontal.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 06/11
13 · 11 · 2026
Lámina 07
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
07 · TEXTO
Una frase flotando en la esfera.
N
E
S
O
rumbo ENE
altura 10°
0
10
distancia 8
la frase · hasta 600 caracteres
los saltos de línea se respetan
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#texto a ENE 10 1 8
qué
esfera
rumbo
altura
escala
distancia
las aguas invisibles…
↑ desde la segunda línea, la frase
EN CARGAR-VIDRIERA
—
Qué quiero hacer: «Texto».
—
«La frase»: el campo de texto; la página arma las
dos líneas.
NOTAS
—
Con el dato de la ciudad y el efecto «lavado», los
textos se borronean y pierden letras.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 07/11
13 · 11 · 2026
Lámina 08
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
08 · UNIVERSO SONORO
Un audio en loop que llega desde todas las direcciones.
N
E
S
O
suena en loop
desde todas las direcciones
el observador escucha
lo mismo hacia donde mire
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#sonido a
qué
esfera
EN CARGAR-VIDRIERA
—
Qué quiero hacer: «Universo sonoro».
—
Archivo: un audio, elegido o del corralón (filtro
Sonidos).
NOTAS
—
Mejor en .mp3 o .m4a: suenan en todos los
teléfonos.
—
Un fondo en video con sonido hace de universo
sonoro cuando la esfera no tiene #sonido.
—
Con el efecto «apagado», el sonido se vuelve sordo
según el dato de la ciudad.
—
El visor arranca en silencio: el parlante prende
el sonido.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 08/11
13 · 11 · 2026
Lámina 09
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
09 · SONIDO UBICADO Y AUDIO PEGADO
Un sonido con lugar propio, o pegado a una pieza que ya está en la esfera.
N
E
S
O
0
10
distancia 8
sonido ubicado ENE · 10° · 8
más fuerte cuando lo mirás
mirada del observador
♪
audio pegado a una imagen:
suena desde su lugar y la acompaña
si se la mueve
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#audio a ENE 10 8 toque
qué
esfera
rumbo
altura
distancia
modo
Tres números: sin escala.
MODO
—
loop: suena siempre, más fuerte al mirarlo.
—
toque: suena al tocar su marca.
AUDIO PEGADO
—
En la web: «Pegar audio» en la lista de la esfera.
—
En Telegram: responder a la pieza con un audio y
#audio.
—
Se pega a imágenes, videos, textos y puertas.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 09/11
13 · 11 · 2026
Lámina 10
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
10 · DATO DE LA CIUDAD
Un dato real se vuelve intensidad (0 a 1) y la intensidad mueve uno o más efectos.
FUENTES
DATOS
INTENSIDAD
EFECTOS
Open-Meteo
lluvia · humedad · viento
Servicio de
Hidrografía Naval · río
lluvia
humedad
viento
río
sudestada
alerta
1
0
0,65
umbrales: INA para el río
(alerta 3,30 m · evacuación 3,90 m)
gotas
partículas que caen
nivel
agua que sube
vaho
desenfoque
corriente
partículas con el viento
oscilacion
los fragmentos se mecen
lavado
textos que se borronean
turbio
color que se apaga
apagado
sonido sordo
senal
pulso y aviso
gotas + vaho
LA ORDEN, COMO EN TELEGRAM
#dato a lluvia gotas vaho
qué
esfera
dato
efecto
efecto
NOTAS
—
Los datos se leen cada 15
minutos.
—
#simular a lluvia 40 fuerza
valores 30 minutos, para
ensayar; #simular a fin termina.
—
#dato a, sin más, muestra las
combinaciones de la esfera y los
valores actuales.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 10/11
13 · 11 · 2026
Lámina 11
ESFERAS INTERPRETATIVAS — CÓMO ENTRA CADA COMPONENTE
11 · CORRALÓN DE MATERIALES
Todo lo que entra queda en común: cada esfera elige desde ahí.
MATERIA
MATERIAL
MATERIALIDAD
un dibujo, un objeto,
un lugar
foto
Telegram
cargar (web)
CORRALÓN · corralon/<esfera de origen>/
2
0
1
3
1
0
1
2
cada miniatura: en cuántas esferas está
filtros: tipo · está en · vino de · orden
ficha: vista grande, etiquetas, versiones
Calado · opacidad
→ versión nueva, ligada a su madre
ÁRBOL DE VERSIONES
original
calado
opacidad 60 %
calado de la versión
A
B
CALLE
usar
la esfera donde está un material
es su etiqueta
CUIDAR EL CORRALÓN (CON CLAVE)
—
Quitar de una esfera: el material sigue en el corralón.
—
Retirar: sale de la galería y queda en el árbol (cero
esferas).
—
Borrar: se elimina el archivo (cero esferas, sin versiones).
MARCO
—
Pablo Sztulwark, «Materia,
material, materialidad»: el
material se construye en la
manipulación.
ESCAPARATE PEDALUDICO · ESFERAS INTERPRETATIVAS
cargar-vidriera.html v2.1
Worker esferas-practica v5.1
LÁMINA 11/11
13 · 11 · 2026
cargar-vidriera.html v2.1 · Worker esferas-practica v5.1 · 13 de noviembre de 2026